Jan 19, 2011

表達受傷相關用語

表達 受傷,可透過 be hurtget hurtbe injured [ˋɪndʒɚd]get injuredbe wounded [ˋwundɪd] ( 尤指受武器攻擊而受傷 )get wounded ( 尤指受武器攻擊而受傷 )have an injury [ˋɪndʒərɪ]suffer an injuryget an injury (非正式)sustain [səˋsten] an injury (正式)receive an injury (正式) 等,表達 受輕傷,可透過 be slightly hurtbe slightly injuredbe slightly wounded,表達 受重傷,可透過 be badly hurtbe badly injuredbe badly wounded ( 尤指受武器攻擊而受傷 )be seriously hurtbe seriously injuredbe seriously wounded ( 尤指受武器攻擊而受傷 ) 等,表達 受重傷而致殘,可透過 be maimed [memd],表達 傷殘,可透過 be disabled [dɪsˋebḷd],表達 肢體傷殘 ( 尤指腿部 ),可透過 be crippled [ˋkrɪpḷd],表達 身體癱瘓,可透過 be paralyzed [ˋpærəlaɪzd] (美式) (= be paralysed (英式) ),表達 頸部以下癱瘓,可透過 be paralyzed from the neck down,表達 胸部以下癱瘓,可透過 be paralyzed from the chest down,表達 腰部以下癱瘓,可透過 be paralyzed from the waist down,表達 傷重有生命危險,可透過 be critically injured be critically wounded ( 尤指受武器攻擊而受傷 ),表達 傷重不治死亡,可透過 be fatally injured be fatally wounded ( 尤指受武器攻擊而受傷 );另外,表達 弄傷自己、使自己受傷,可透過 hurt oneself injure oneself,表達 弄傷自己的某個身體部位 (Y),可透過 hurt one’s Y injure one’s Y,表達 導致、造成某人 (X) 受傷,可透過 leave X hurtleave X injuredleave X woundedcause an injury to Xinflict an injury on X (正式)inflict a wound on X (正式) 等,表達 割傷自己的某個身體部位 (Y),可透過 cut one’s Y,表達 使自己的某個身體部位 (Y) 受到擦傷、破皮,可透過 scrape one’s Y graze one’s Y,表達 使自己的某個身體部位 (Y) 瘀傷,可透過 bruise one’s Y,表達 扭傷自己的某個身體部位 (Y),可透過 sprain one’s Ytwist one’s Ywrench one’s Y 等,表達 拉傷肌肉,可透過 pull a muscle strain a muscle,表達 使自己的某個身體部位 (Y) 骨折,可透過 break one’s Y,表達 使自己的某個身體部位 (Y) 脫臼,可透過 dislocate one’s Y;還有,表達 某個身體部位 (Y) 的一個傷,可透過 an injury to Y a wound to Y ( 尤指武器所造成的傷 ),表達 割傷的傷口,可用 cut,表達 擦傷,可用 scrape [skrep] graze [grez],表達 瘀傷、黑青,可用 bruise [bruz],表達 扭傷,可用 sprain [spren],表達 拉傷,可用 strain [stren],表達 骨折,可用 fracture [ˋfræktʃɚ],表達 脫臼,可用 dislocation [͵dɪsloˋkeʃən];此外,表達 未受傷的、毫髮無傷的逃過一劫,可透過 escape [əˋskep] unhurtescape unharmed [ʌnˋhɑrmd]escape uninjured [ʌnˋɪndʒɚd]escape injury [ˋɪndʒərɪ]escape without a scratch [skrætʃ] (非正式)escape in one piece [pis] (非正式)escape unscathed [ʌnˋskeðd] 等。